临终陪护员:陪伴生命的最后旅程

作者:罗莎琳德·科尔曼

 

临终陪护员是在死亡前后及过程中,以充满同理心陪伴个人、其家庭及亲友的专业人士。

其核心目标是确保临终者能以平和的方式结束生命,与他们的愿望和信仰保持一致。非评判性倾听、与个人的优先事项保持一致,以及帮助实现其最后愿望,是有效陪伴的核心。这种方法可以让人们自由地进行他们想要的充满爱意的对话,表达他们的恐惧、担忧和遗憾,参与他们选择的问题,并做出对他们重要的决定。

通过 doula 作为临终者团队中客观成员的身份,可以促进家庭成员和亲人以建设性和互利的方式参与其中。

临终 doula 不提供医疗或护理干预,并将引导临终者及其家庭和亲人根据需要寻求专业医疗护理。联系认证临终陪护员的推荐方式包括通过全国陪护员组织,或通过负责该个体的肿瘤科或姑息治疗团队。

陪护员活动的具体示例包括情感、身体和信息支持,例如:

  • 帮助临终者及其家人或密友确定彼此想说的话,并促进这些对话。
  • 支持临终决策并协助制定预先指示。
  • 陪同患者前往就诊,促进与医疗人员沟通,并支持其在医疗护理方面的知情决策。
  • 帮助人们管理和准备临终的实际事宜,通过解释临终过程、死亡阶段及可能发生的身体变化。
  • 根据需求和可行性,协助安排居家临终关怀团队的介入。
  • 陪伴家人准备应对丧亲之痛和哀悼过程。
  • 撰写信件或制作纪念册。
  • 为临终者及其照护者提供放松技巧,如冥想和按摩。
  • 建议临终仪式。

 


“临终陪护员”和“死亡陪护师”这两个术语可以互换使用。死亡陪护师(thanadoula)一词源自希腊语“thanatos”(死亡)和“doula”(护理人员或助手)。

– Rawlings D. et al 2019 What role do death doulas play in end-of-life care? A systematic review Health Soc Care Community . 27(3):e82-e94. doi: 10.1111/hsc.12660. Epub 2018 Sep 26.

 

原文以英文撰写。翻译由刘永峰审定

Download PDF